為什麼找經紀为什么找经纪Why a broker

保險經紀不隸屬於單一保險公司。Mabel 會把同一份資料交給多家保險公司報價，幫您比較保障和價格，全程可用國語、粵語或英文溝通。保险经纪不隶属于单一保险公司。Mabel 会把同一份资料交给多家保险公司报价，帮您比较保障和价格，全程可用普通话、粤语或英文沟通。A broker isn't tied to one insurance company. Mabel takes your details to several insurers, compares coverage and price for you, and can walk you through it in English, Mandarin or Cantonese.

售後服務售后服务After you buy

買保險之後，一樣找 Mabel。买保险之后，一样找 Mabel。After you buy, you still call Mabel.

直接聯絡 Mabel，用國語、粵語或英文溝通。直接联系 Mabel，用普通话、粤语或英文沟通。Contact Mabel directly, in English, Mandarin or Cantonese.

  • 保單變更保单变更Policy changes
  • 加車、換車加车、换车Adding or replacing a vehicle
  • 續保前重新比價续保前重新比价Re-shopping your rate before renewal
  • 出險時協助聯絡保險公司、跟進理賠出险时协助联系保险公司、跟进理赔Help contacting the insurer and following up on a claim

每年續保前，都可以在多家保險公司之間重新比較。理賠結果由保險公司決定，Mabel 協助您跟進。每年续保前，都可以在多家保险公司之间重新比较。理赔结果由保险公司决定，Mabel 协助您跟进。Before each renewal, she can compare again across several insurers. The insurer decides claims; Mabel helps you follow up.

列治文山 · 萬錦保險服務列治文山 · 万锦保险服务Insurance in Richmond Hill & Markham

  • 汽車保險汽车保险Auto insurance

    Auto

    包括 G1 / G2 新手司機、新移民和留學生。有海外駕齡的，可提供證明申請認可。包括 G1 / G2 新手司机、新移民和留学生。有国外驾龄的，可提供证明申请认可。Including G1/G2 drivers, newcomers and international students. Driving experience abroad can be put forward for recognition, with proof.

  • 房屋 · Condo 保險房屋 · Condo 保险Home & condo insurance

    Home · Condo

    獨立屋、半獨立屋、鎮屋及公寓單位。部分保險公司對汽車和房屋一起買有捆綁優惠。独立屋、半独立屋、镇屋及公寓单位。部分保险公司对汽车和房屋一起买有捆绑优惠。Detached, semi, townhouse and condo units. Some insurers discount home and auto bought together.

  • 出租房保險出租房保险Landlord insurance

    Landlord

    房屋或 Condo 租給別人時用（房東保險），保障房屋本身和房東責任，部分保單包括租金損失。房屋或 Condo 租给别人时用（房东保险），保障房屋本身和房东责任，部分保单包括租金损失。For a house or condo you rent out — covers the property and your liability as a landlord; some policies add loss of rent.

  • 租客保險租客保险Tenant insurance

    Tenant

    保障個人財物和第三者責任，很多房東要求租客購買。保障个人财物和第三者责任，很多房东要求租客购买。Covers your belongings and personal liability — many landlords require it.

服務地區服务地区Areas served

列治文山 Richmond Hill · 萬錦 Markham · 多倫多 · 旺市 · 奧羅拉 · 紐市列治文山 Richmond Hill · 万锦 Markham · 多伦多 · 旺市 · 奥罗拉 · 新市Richmond Hill · Markham · Toronto · Vaughan · Aurora · Newmarket

以大多倫多華人社區為主，安省各地均可服務，電話或線上即可完成。以大多伦多华人社区为主，安省各地均可服务，电话或线上即可完成。Focused on the GTA's Chinese communities, serving clients anywhere in Ontario — everything can be done by phone or online.

常見問題常见问题Frequently asked questions

服務哪些地區？服务哪些地区？What areas do you serve?

主要服務列治文山、萬錦、多倫多、旺市、奧羅拉、紐市等大多倫多華人社區；安省其他地區也可以服務，電話或線上即可完成。主要服务列治文山、万锦、多伦多、旺市、奥罗拉、新市等大多伦多华人社区；安省其他地区也可以服务，电话或线上即可完成。Mainly the Chinese communities of the GTA — Richmond Hill, Markham, Toronto, Vaughan, Aurora and Newmarket — and clients anywhere else in Ontario, by phone or online.

列治文山、萬錦有會講國語、粵語的保險經紀嗎？列治文山、万锦有会讲普通话、粤语的保险经纪吗？Is there a Mandarin- or Cantonese-speaking insurance broker in Richmond Hill or Markham?

有。Mabel Zhang 是列治文山的持牌保險經紀，列治文山、萬錦的汽車保險和房屋保險都可以做，用國語、粵語或英文溝通，一次比較多家保險公司的報價。有。Mabel Zhang 是列治文山的持牌保险经纪，列治文山、万锦的汽车保险和房屋保险都可以做，用普通话、粤语或英文沟通，一次比较多家保险公司的报价。Yes. Mabel Zhang is a licensed insurance broker based in Richmond Hill who handles auto and home insurance for clients in Richmond Hill and Markham, in Mandarin, Cantonese or English, comparing quotes from several insurers at once.

提供哪些保險產品？提供哪些保险产品？What types of insurance do you offer?

汽車保險、房屋及 Condo 保險、出租房保險（房東保險）、租客保險。汽车保险、房屋及 Condo 保险、出租房保险（房东保险）、租客保险。Auto, home, condo, landlord (rental property) and tenant insurance.

為什麼找保險經紀？为什么找保险经纪？Why use an insurance broker?

保險經紀不隸屬於單一保險公司。您只需提供一次資料，Mabel 就會比較多家保險公司的報價，並核對保障、責任限額和自付額是否相同，不只看價錢。保险经纪不隶属于单一保险公司。您只需提供一次资料，Mabel 就会比较多家保险公司的报价，并核对保障、责任限额和自付额是否相同，不只看价钱。A broker isn't tied to one insurer. Share your details once and Mabel compares quotes from several insurers, checking that the coverage, liability limits and deductibles match — not just the price.

買了保險之後，有問題找誰？买了保险之后，有问题找谁？Who do I call after I buy?

找 Mabel。保單變更、續保比價由她處理；出險時她協助您聯絡保險公司、跟進理賠，理賠結果由保險公司決定。找 Mabel。保单变更、续保比价由她处理；出险时她协助您联系保险公司、跟进理赔，理赔结果由保险公司决定。Mabel. She handles policy changes and renewal comparisons, and if you make a claim she helps you contact the insurer and follow up. The insurer decides the claim.

提供中文服務嗎？提供中文服务吗？Do you provide service in Chinese?

是的，國語、粵語、英文流利服務，中文資料可提供繁體或簡體。是的，普通话、粤语、英文流利服务，中文资料可提供繁体或简体。Yes — fluent service in English, Mandarin and Cantonese, with written materials in Simplified or Traditional Chinese.

營業時間？营业时间？What are your hours?

每天 9:00–18:00，週末照常。作為保險經紀，一週七天都可以為您報價、比價。每天 9:00–18:00，周末照常。作为保险经纪，一周七天都可以为您报价、比价。Every day, 9 a.m.–6 p.m., weekends included. As a broker, Mabel can prepare and compare quotes on any day of the week.

報價需要準備哪些資料？报价需要准备哪些资料？What do I need for a quote?

汽車保險：駕照、車輛年份 / 品牌 / 型號（或 VIN）、駕駛及保險記錄（包括海外駕齡）。房屋、Condo 或出租房保險：地址和房屋基本情況（例如建造年份、面積、屋頂及暖氣更新年份），出租房另需說明出租情況；租客保險：租住地址和個人財物的大概價值。汽车保险：驾照、车辆年份 / 品牌 / 型号（或 VIN）、驾驶及保险记录（包括国外驾龄）。房屋、Condo 或出租房保险：地址和房屋基本情况（例如建造年份、面积、屋顶及暖气更新年份），出租房另需说明出租情况；租客保险：租住地址和个人财物的大概价值。Auto: your driver's licence, the vehicle's year, make and model (or VIN), and your driving and insurance history, including abroad. Home, condo or landlord: the address and basic details such as year built, size, and roof/heating updates (for a rental, also how it is rented out). Tenant: the rental address and a rough value of your belongings.

如何獲取免費報價？如何获取免费报价？How can I get a free quote?

請致電 647-886-9869 或電郵 minyi-zhang@hotmail.com。報價免費，比較清楚再決定。请致电 647-886-9869 或邮件 minyi-zhang@hotmail.com。报价免费，比较清楚再决定。Call 647-886-9869 or email minyi-zhang@hotmail.com. Quotes are free with no obligation.

汽車和房屋保險一起買有折扣嗎？汽车和房屋保险一起买有折扣吗？Can I bundle home and auto for a discount?

部分保險公司有多保單優惠，汽車和房屋或 Condo 一起買可能更划算。可以請 Mabel 比較合買和分開買的總保費。部分保险公司有多保单优惠，汽车和房屋或 Condo 一起买可能更划算。可以请 Mabel 比较合买和分开买的总保费。Some insurers offer a multi-policy discount for auto with home or condo. Mabel can compare the total premium bundled and bought separately.

新移民和新手司機 (G1/G2) 也能買車保險嗎？新移民和新手司机 (G1/G2) 也能买车保险吗？Can newcomers and G1/G2 drivers get auto insurance?

一般可以。Mabel 協助新移民、留學生和 G1/G2 新手司機比較汽車保險報價。有海外駕齡的，可提供原保險公司的證明申請認可，是否承認及保費以報價為準。一般可以。Mabel 协助新移民、留学生和 G1/G2 新手司机比较汽车保险报价。有国外驾龄的，可提供原保险公司的证明申请认可，是否承认及保费以报价为准。Usually, yes. Mabel compares auto quotes for newcomers, international students and G1/G2 drivers. Driving experience abroad can be put forward with proof from your previous insurer; whether it is recognized, and the premium, depend on the quote.

延伸閱讀：安省金融服務監管局（FSRA）的汽車保險報價指南（英文）及房屋保險指南（英文）。延伸阅读：安省金融服务监管局（FSRA）的汽车保险报价指南（英文）及房屋保险指南（英文）。Further reading: FSRA's guides to getting an auto insurance quote and understanding property insurance.